撒母耳记上 15:22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 撒母耳说：

   "耶和华喜欢燔祭和其他祭物，

   岂如喜欢人们听从祂的话？

   顺服胜于献祭，

   听从耶和华胜过向祂献上公羊的脂肪。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 撒母耳说：

   "耶和华喜欢燔祭和其他祭物，

   岂如喜欢人们听从祂的话？

   顺服胜于献祭，

   听从耶和华胜过向祂献上公羊的脂肪。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   22 撒母耳說：

   「耶和華喜悅燔祭和祭物，

   難道與喜悅人聽從耶和華的話等同嗎？

   看哪，聽從勝過獻祭，

   聽命勝過公綿羊的脂油；

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 撒母耳说：

   "耶和华喜悦燔祭和平安祭，

   岂像喜悦人听从耶和华的话呢？

   听从胜过献祭，

   听命胜过公羊的脂油。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 撒母耳说：

   耶和华喜悦燔祭和平安祭，

   岂如喜悦人听从他的话呢？

   听命胜于献祭；

   顺从胜于公羊的脂油。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 撒母耳说：

   耶和华喜悦燔祭和平安祭，

   岂如喜悦人听从他的话呢？

   听命胜于献祭；

   顺从胜于公羊的脂油。