撒母耳记上 20:41

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   41 少年离开以后，大卫就从磐石南面出来，伏地拜了三拜。二人彼此亲吻，抱头痛哭，大卫更是泣不成声。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   41 少年离开以后，大卫就从磐石南面出来，伏地拜了三拜。二人彼此亲吻，抱头痛哭，大卫更是泣不成声。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   41 少年走後，大衛從磐石旁邊*20:41 磐石旁邊——依據七十士譯本；馬索拉文本作「南邊」。出來，臉伏於地，下拜三次。然後他們彼此親吻，一起哭泣，大衛哭得尤其厲害。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   41 那童仆一离去，大卫就从石堆的南边起来，脸伏于地，叩拜了三次。二人互相亲吻，相对哭泣，大卫哭得更悲痛。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   41 童子一去，大卫就从磐石的南边出来，俯伏在地，拜了三拜；二人亲嘴，彼此哭泣，大卫哭得更恸。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   41 童子一去，大卫就从磐石的南边出来，俯伏在地，拜了三拜；二人亲嘴，彼此哭泣，大卫哭得更恸。