撒母耳记上 25:23,24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   23 亚比该看见大卫，连忙下驴俯伏下拜。 24 她俯伏在大卫脚前说："我主啊，我愿意承担一切罪过，请听婢女说。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   23 亚比该看见大卫，连忙下驴俯伏下拜。 24 她俯伏在大卫脚前说："我主啊，我愿意承担一切罪过，请听婢女说。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   23 婭比蓋看見大衛，就趕快從驢子上下來，在大衛面前臉伏於地下拜。 24 婭比蓋俯伏在大衛腳前，說：「我主啊，願這罪責歸於我！請容許你的女僕向你說話，求你聽女僕的話：

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 亚比该见了大卫，就急忙从驴背下来，俯伏在大卫面前，脸伏于地，向他叩拜。24 她又俯伏在大卫的脚前，说："我主啊，愿这罪孽归我。求你容婢女向你讲话，求你听婢女所说的话。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   23 亚比该见大卫，便急忙下驴，在大卫面前脸伏于地叩拜， 24 俯伏在大卫的脚前，说：「我主啊，愿这罪归我！求你容婢女向你进言，更求你听婢女的话。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   23 亚比该见大卫，便急忙下驴，在大卫面前脸伏于地叩拜， 24 俯伏在大卫的脚前，说：「我主啊，愿这罪归我！求你容婢女向你进言，更求你听婢女的话。