提摩太前书 4:4,5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去领受，就无需任何禁忌， 5 因为上帝的道和人的祷告可以使食物圣洁。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去领受，就无需任何禁忌， 5 因为上帝的道和人的祷告可以使食物圣洁。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 原來神所造的一切都是美好的；如果以感謝的心領受，就什麼也不用丟棄， 5 因為藉著神的話語、藉著代求，這些都被分別為聖了。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 凡上帝所造即为好的，不应拒绝，而是要心存感激地领受； 5 因为它因上帝之道和祈祷者而变得圣洁。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 因为凡　神所造的，都是好的，只要存感谢的心领受，没有一样是可以弃绝的；5 都因着　神的道和人的祈求成为圣洁了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 凡　神所造的物都是好的，若感谢着领受，就没有一样可弃的， 5 都因　神的道和人的祈求成为圣洁了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 凡上帝所造的物都是好的，若感谢着领受，就没有一样可弃的， 5 都因上帝的道和人的祈求成为圣洁了。