提摩太前书 4:7,8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 但你要弃绝世俗、荒诞的传说，要训练自己做敬虔的人。 8 锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 但你要弃绝世俗、荒诞的传说，要训练自己做敬虔的人。 8 锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   7 至於那些不敬神的、像老婦人所編造的故事，你要拒絕。為了敬神，要操練自己， 8 因為

   操練身體，益處還少；

   但是敬神，對一切的事都有益處，

   有今生和來生的應許。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   7 拒绝不虔诚的事情，不要相信老妇的无稽之谈；要在精神上训练自己， 8 因为身体上的训练益处有限；但精神上的训练用处更大，因为"它拥有了今生和来世的承诺。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 总要弃绝世俗以及老妇的无稽之谈；要操练自己达到敬虔的地步。8 因为操练身体，益处还少；唯独操练敬虔，凡事有益，享有今生和来世的应许。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒谬的话，在敬虔上操练自己。 8 「操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒谬的话，在敬虔上操练自己。 8 「操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。」