提摩太前书 5:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 不要斥责年长的，要像对待父亲一样劝他们；对待青年男子要情同手足； 2 对待年长的妇女要情同母亲；对待青年女子要心思纯正，视她们如姊妹。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 不要斥责年长的，要像对待父亲一样劝他们；对待青年男子要情同手足； 2 对待年长的妇女要情同母亲；对待青年女子要心思纯正，视她们如姊妹。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 不要嚴厲責備年長的人，而要勸他像勸父親那樣；對年輕的人要像對兄弟那樣； 2 對年長的婦女要像對母親那樣，對年輕的婦女要像對姐妹那樣，要懷著完全純潔的心。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 不要严厉责备比你年长之人，而是要像自己的父亲一样鼓励他；要像对待自己的兄弟一样，对待年轻人； 2 将比你年长的妇人视为母亲，将年轻女人视为姐妹，遵守最高的礼仪标准。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 不要严厉责备老年人，却要劝他好象劝父亲；劝青年人好象劝弟兄；2 劝年老的妇人好象劝母亲；存着纯洁的心，劝青年女子好象劝姊妹。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 不可严责老年人，只要劝他如同父亲；劝少年人如同弟兄； 2 劝老年妇女如同母亲；劝少年妇女如同姊妹；总要清清洁洁的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 不可严责老年人，只要劝他如同父亲；劝少年人如同弟兄； 2 劝老年妇女如同母亲；劝少年妇女如同姊妹；总要清清洁洁的。