提摩太前书 5:13-15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 况且，她们不仅懒散成性，四处串门，还说长道短，好管闲事，搬弄是非。 14 所以，我建议年轻的寡妇再嫁，生儿育女，料理家务，不要给仇敌毁谤的机会， 15 因为有些人已经偏离正道，去追随撒旦了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 况且，她们不仅懒散成性，四处串门，还说长道短，好管闲事，搬弄是非。 14 所以，我建议年轻的寡妇再嫁，生儿育女，料理家务，不要给仇敌毁谤的机会， 15 因为有些人已经偏离正道，去追随撒旦了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   13 同時她們又學會了懶惰，四處串門；不僅懶惰，還好說閒話，好管閒事，說不該說的話。 14 所以，我希望年輕的寡婦結婚，生養兒女，料理家務，不給反對的人辱罵的機會。 15 實際上，已經有一些人轉去隨從撒旦了。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   13 而且她们懒惰惯了，走家串户。不但懒惰，而且好说闲话，好管闲事，说不该说的话。 14 因此，我非常建议年轻寡妇结婚，生儿育女，照顾家庭，不给敌人以批评的机会； 15 但有些人已经追随了撒旦。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 同时，她们懒惰惯了，挨家闲游；不但懒惰，而且好说闲话，好管闲事，说不该说的话。14 因此，我愿年轻的寡妇结婚，生儿育女，管理家务，不给敌人有辱骂的机会；15 因为有些人已经转去跟从撒但了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 并且她们又习惯懒惰，挨家闲游；不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。 14 所以我愿意年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。 15 因为已经有转去随从撒但的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 并且她们又习惯懒惰，挨家闲游；不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。 14 所以我愿意年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。 15 因为已经有转去随从撒但的。