提摩太前书 6:6-8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 其实敬虔和知足才是真财富， 7 因为我们空手来到世上，也要空手离开。 8 只要有吃有穿，就该知足。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 其实敬虔和知足才是真财富， 7 因为我们空手来到世上，也要空手离开。 8 只要有吃有穿，就该知足。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 其實敬神加上知足，才是極大的得利之道。

   7 實際上，我們沒有帶什麼到世上來，*6:7 有古抄本附「明顯地，」。也不能帶什麼去。

   8 不過有了吃的、穿的，我們將以此為滿足。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   6 但知晓并追随上帝是如此令人满足。 7 因为我们没有将任何东西带到这世上，也不能带任何东西离开。 8 只要我们有衣有食，就应当知足。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 其实敬虔而又知足，就是得大利的途径，7 因为我们没有带甚么到世上来，也不能带甚么去。8 只要有衣有食，就应当知足。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 然而，敬虔加上知足的心便是大利了； 7 因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。 8 只要有衣有食，就当知足。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 然而，敬虔加上知足的心便是大利了； 7 因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。 8 只要有衣有食，就当知足。