帖撒罗尼迦前书 1:2,3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   2 我们常常为你们众人感谢上帝，为你们祷告， 3 在我们的父上帝面前不断地想到你们因信我们主耶稣基督而做的工作、因爱祂而受的劳苦和因对祂的盼望而生的忍耐。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   2 我们常常为你们众人感谢上帝，为你们祷告， 3 在我们的父上帝面前不断地想到你们因信我们主耶稣基督而做的工作、因爱祂而受的劳苦和因对祂的盼望而生的忍耐。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   2 我們為你們大家常常感謝神，在禱告中提到你們； 3 在神我們的父面前，不住地記念你們在我們主耶穌基督裡的信仰的行為、愛心的勞苦，以及對盼望的忍耐。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   2 我们始终因你们众人而感谢上帝，祷告的时候从未遗忘你们， 3 在我们的父上帝面前，我们记得如何在工作中，投入了你们对上帝的信，如何以爱辛勤工作、如何心怀希望耐心等待我们的主耶稣基督。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   2 我们常常为你们众人感谢　神，祷告的时候提到你们，3 在我们的父　神面前，不住地记念你们信心的工作，爱心的劳苦和因盼望我们主耶稣基督而有的坚忍。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   2 我们为你们众人常常感谢　神，祷告的时候提到你们， 3 在　神－我们的父面前，不住地记念你们因信心所做的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   2 我们为你们众人常常感谢上帝，祷告的时候提到你们， 3 在上帝—我们的父面前，不住地记念你们因信心所做的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。