帖撒罗尼迦前书 2:11,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。 12 我们安慰你们，劝勉你们，督促你们，叫你们行事为人对得起上帝，祂呼召你们进入祂的国度和荣耀。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。 12 我们安慰你们，劝勉你们，督促你们，叫你们行事为人对得起上帝，祂呼召你们进入祂的国度和荣耀。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 正如你們知道我們怎樣待你們每一個人，就像父親待自己的兒女那樣； 12 我們鼓勵你們，安慰你們，忠告你們，為要你們行事為人配得上那召喚你們進入他國度和榮耀的神。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   11 你们知道我们如何关爱你们所有人，就像父亲对待儿女一样。我们鼓励你们、安慰你们、分享我们的经历， 12 让你们可以像上帝希望的那样生活，这上帝召唤你们走进他的王国和荣耀。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 正如你们知道的，我们是怎样好象父亲对待儿女一样对待你们各人：12 劝勉你们，鼓励你们，叮嘱你们，要你们行事为人，配得上那召你们进入他的国和荣耀的　神。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样， 12 要叫你们行事对得起那召你们进他国、得他荣耀的　神。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样， 12 要叫你们行事对得起那召你们进他国、得他荣耀的上帝。