帖撒罗尼迦前书 3:9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 你们使我们在上帝面前感到非常喜乐，我们该怎样为你们感谢上帝呢？

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 你们使我们在上帝面前感到非常喜乐，我们该怎样为你们感谢上帝呢？

3. CSBT Chinese Standard Bible

   9 我們因著你們，在我們的神面前就喜樂；為這一切的喜樂，我們到底能用什麼樣的感謝為你們回報神呢？

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   9 你们给我们带来了快乐，当我们来到上帝面前，我们怎么能不为此感谢上帝呢？

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 我们因你们的缘故，在我们的　神面前满有喜乐；为这一切喜乐，我们可以为你们向　神献上怎么样的感谢呢！

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 我们在　神面前，因着你们甚是喜乐；为这一切喜乐，可用何等的感谢为你们报答　神呢？

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 我们在上帝面前，因着你们甚是喜乐；为这一切喜乐，可用何等的感谢为你们报答上帝呢？