帖撒罗尼迦前书 4:11,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 你们要立志过安分守己的生活，亲手做工，正如我们以前吩咐你们的。 12 这样，你们可以得到外人的尊敬，不必依赖任何人。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 你们要立志过安分守己的生活，亲手做工，正如我们以前吩咐你们的。 12 这样，你们可以得到外人的尊敬，不必依赖任何人。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 你們要立定心志安靜下來、做自己的事、親手做工，正如我們曾經吩咐過你們的， 12 好使你們在外人面前能夠行事端正，不會有什麼缺乏*4:12 不會有什麼缺乏——或譯作「不需要依賴任何人」。。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   11 要试图过着安静的生活，关注自己的事情，亲手做自己的工作，正如我们之前解释过的。 12 只有这样，你们的生活方式才可能受到非基督徒的尊重，你们不用以来其他人来提供你们所需。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 又要立志过安静的生活，办自己的事，亲手作工，正如我们从前吩咐过你们，12 使你们行事为人可以得到外人的尊敬，自己也不会有甚么缺乏了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的， 12 叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的， 12 叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。