帖撒罗尼迦前书 5:12,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 弟兄姊妹，我劝你们要敬重那些在你们当中辛勤工作、在主里领导和劝诫你们的人。 13 因为他们的工作，你们要怀着爱心格外敬重他们。你们要彼此和睦相处。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 弟兄姊妹，我劝你们要敬重那些在你们当中辛勤工作、在主里领导和劝诫你们的人。 13 因为他们的工作，你们要怀着爱心格外敬重他们。你们要彼此和睦相处。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 弟兄們，我們請求你們：要敬重那些在你們中間勞苦做工、在主裡帶領*5:12 帶領——或譯作「管理」。你們、勸誡你們的人， 13 因著他們的工作，要在愛中格外地看重他們。你們要彼此和睦。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   12 兄弟姐妹们，请你们尊重那些与你们一起工作的人，他们引领你们走向主并教导你们。 13 因为他们所做的事情，你们要用爱格外尊重他们。应当彼此和睦地生活在一起。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 弟兄们，我们求你们要敬重那些在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝戒你们的人。13 又因为他们的工作，你们要用爱心格外尊重他们。你们应当彼此和睦。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝戒你们的； 13 又因他们所做的工，用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝戒你们的； 13 又因他们所做的工，用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。