哥林多后书 10:4,5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 我们争战的兵器不是属血气的，而是从上帝而来的能力，可以摧毁坚固的营垒， 5 击破一切谬论和阻碍人们认识上帝的骄傲言论，夺回被掳去的心思意念，使其顺服基督。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 我们争战的兵器不是属血气的，而是从上帝而来的能力，可以摧毁坚固的营垒， 5 击破一切谬论和阻碍人们认识上帝的骄傲言论，夺回被掳去的心思意念，使其顺服基督。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 因為我們爭戰所用的兵器不是屬肉體的，而是有屬神的能力，可以拆毀堡壘——拆毀各樣的心思， 5 拆毀所有為抵擋神的知識而樹立起來的高牆；又虜獲各樣的心意，達到屬基督的順從；

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 我们作战所用的兵器不是属于这个世界，而是上帝的强大力量，足以摧毁人类思想的堡垒，消灭误导人类的谬误。 5 为了阻挡上帝的知识，人类用傲慢铸就巍峨高墙，但上帝的力量仍然会将其推倒。他会制止所有背叛想法，将其转化为对基督的服从认同。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 因为我们作战所用的兵器，不是属于这世界的，而是在　神面前有能力的，可以攻陷坚固的堡垒，5 攻破诡辩，和做来阻挡人认识　神的一切高墙，并且把一切心意夺回来，顺服基督。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在　神面前有能力，可以攻破坚固的营垒， 5 将各样的计谋，各样拦阻人认识　神的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在上帝面前有能力，可以攻破坚固的营垒， 5 将各样的计谋，各样拦阻人认识上帝的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。