哥林多后书 5:1

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 我们知道，身体是我们在地上住的帐篷，如果毁坏了，我们就从上帝那里得到一个住处，不是人手造的，而是天上永恒的"房屋"。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 我们知道，身体是我们在地上住的帐篷，如果毁坏了，我们就从上帝那里得到一个住处，不是人手造的，而是天上永恒的"房屋"。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 我們知道，當我們屬地的家——這帳篷被拆毀的時候，我們就有從神而來的殿宇*5:1 殿宇——原文直譯「建築物」。，不是人手所造的，而是在天上的永恆的家。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 我们知道，当我们所居住的人间"帐篷"*5:1.这里的象征意义是将人间的身躯视为帐篷，天堂的身体则是一所房子，这两栋房子都像身上的"衣服"一样。被拆毁，我们就会获得上帝为我们准备的居所，并非人类建造，而是天上永存的居所。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 我们知道，如果我们在地上的帐棚拆毁了，我们必得着从　神而来的居所。那不是人手所造的，而是天上永存的房屋。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得　神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得上帝所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。