哥林多后书 6:16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 上帝的殿与偶像怎能相提并论呢？因为我们就是永活上帝的殿，正如上帝说：

   "我要住在他们中间，

   在他们当中往来；

   我要做他们的上帝，

   他们要做我的子民。"*6:16 利未记26:12；耶利米书32:38；以西结书37:27。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 上帝的殿与偶像怎能相提并论呢？因为我们就是永活上帝的殿，正如上帝说：

   "我要住在他们中间，

   在他们当中往来；

   我要做他们的上帝，

   他们要做我的子民。"*6:16 利未记26:12；耶利米书32:38；以西结书37:27。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   16 神的聖所與偶像有什麼相同呢？要知道，我們*6:16 我們——有古抄本作「你們」。是永生神的聖所，正如神所說：

   「我將要在他們中間居住，在他們中間往來；

   我將要做他們的神，他們將要做我的子民。」 ✝ 6:16 《利未記》26:12；《耶利米書》31:33；32:38；《以西結書》37:27。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   16 上帝的圣殿与神像怎能协调？我们就是永生上帝的殿，正如上帝说："我将住在他们中间，在他们中间来往。我将成为他们的上帝，他们将成为我的子民。"*6:16.引自《利未记》26:12和《以西结书》37:27。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 　神的殿和偶像怎能协调呢？我们就是永生　神的殿，正如　神说：

   "我要住在他们中间，

   在他们中间来往；

   我要作他们的　神，

   他们要作我的子民。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 　神的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生　神的殿，就如　神曾说：

   我要在他们中间居住，

   在他们中间来往；

   我要作他们的　神；

   他们要作我的子民。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 上帝的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生上帝的殿，就如上帝曾说：

   我要在他们中间居住，

   在他们中间来往；

   我要作他们的上帝；

   他们要作我的子民。