Pular para o conteúdo
Publicidade

哥林多后书 9:6-11

CSBS Bíblia Padrão Chinesa

6 又有这话:播撒吝啬的人,也收获吝啬;播撒祝福的人,也收获祝福。 7 每个人要照着心里预先定好的,不要为难,也不要勉强,因为神喜爱那乐意给与的人。 8 神能使一切的恩典丰丰富富地临到你们,使你们总是在一切事上都能知足,在一切美善的工作上充实满溢。 9 正如经上所记:

"他施舍,赐予穷人;

他的义行永远常存。" 9:9 《诗篇》112:9。

10 供应种子给撒种的,又供应粮食给人吃的那一位,将要供给并增加你们的种子,而且增多你们义行的果子, 11 使你们在一切事上都得以富足,以致十分慷慨,就藉着我们生出对神的感谢之心。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    6 要记住:"少种的少收,多种的多收。" 7 各人心里想捐多少就捐多少,不要勉强,不要为难。因为捐得甘心乐意的人才是上帝所喜爱的。 8 上帝能够把各样恩典多多赐给你们,使你们在各方面常常富足有余,可以多行各种善事。 9 正如圣经上说:

    "他慷慨施舍、周济穷人,

    他的公义永远长存。"9:9 诗篇112:9。

    10 赐农夫种子又赐人粮食的上帝,必加倍赐给你们种子,使你们收获更多仁义的果实, 11 叫你们事事丰裕,可以多多施舍。这样,从我们这里得到你们帮助的人便会向上帝献上感恩。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    6 要记住:"少种的少收,多种的多收。" 7 各人心里想捐多少就捐多少,不要勉强,不要为难。因为捐得甘心乐意的人才是上帝所喜爱的。 8 上帝能够把各样恩典多多赐给你们,使你们在各方面常常富足有余,可以多行各种善事。 9 正如圣经上说:

    "他慷慨施舍、周济穷人,

    他的公义永远长存。"9:9 诗篇112:9。

    10 赐农夫种子又赐人粮食的上帝,必加倍赐给你们种子,使你们收获更多仁义的果实, 11 叫你们事事丰裕,可以多多施舍。这样,从我们这里得到你们帮助的人便会向上帝献上感恩。

  3. CSBT Chinese Standard Bible

    6 又有這話:播撒吝嗇的人,也收獲吝嗇;播撒祝福的人,也收獲祝福。 7 每個人要照著心裡預先定好的,不要為難,也不要勉強,因為神喜愛那樂意給與的人。 8 神能使一切的恩典豐豐富富地臨到你們,使你們總是在一切事上都能知足,在一切美善的工作上充實滿溢。 9 正如經上所記:

    「他施捨,賜予窮人;

    他的義行永遠常存。」 9:9 《詩篇》112:9。

    10 供應種子給撒種的,又供應糧食給人吃的那一位,將要供給並增加你們的種子,而且增多你們義行的果子, 11 使你們在一切事上都得以富足,以致十分慷慨,就藉著我們生出對神的感謝之心。

  4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

    6 我还想提醒你们这一点:种得少就收获少,种得多就收获的多。 7 每个人都要按照自己已经决定的方式捐赠,不要为难,不必勉强,因为诚心捐赠之人才会获得上帝的爱。9:7.见《箴言》22:8。 8 上帝恩典你们一切,让你们始终富足,所以也就有足够的能力帮助别人。 9 正如经文所说:"他慷慨救济穷人,他的慷慨之情永不消逝。"9:9.引自《诗篇》112:9。在《诗篇》中,指慷慨的人。 10 上帝为撒种者提供种子,为人类提供食物。他必将为你们加倍提供种子,让你们的慷慨之情收获更多。 11 你们将万事富足,这样就可以始终慷慨给予,你们的慷慨将让其他人感谢上帝。

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    6 还有,少种的少收,多种的多收。7 各人要照着心里所决定的捐输,不要为难,不必勉强,因为捐得乐意的人,是 神所喜爱的。8  神能把各样的恩惠多多地加给你们,使你们凡事常常充足,多作各样的善事。9 如经上所说:

    "他广施钱财,赒济穷人;

    他的仁义,存到永远。"

    10 但那赐种子给撒种的,又赐食物给人吃的 神,必定把种子加倍地供给你们,也必增添你们的义果。11 你们既然凡事富裕,就可以慷慨地捐输,使众人借着我们,对 神生出感谢的心。

  6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    6 「少种的少收,多种的多收」,这话是真的。 7 各人要随本心所酌定的,不要作难,不要勉强,因为捐得乐意的人是 神所喜爱的。 8  神能将各样的恩惠多多地加给你们,使你们凡事常常充足,能多行各样善事。 9 如经上所记:

    他施舍钱财,周济贫穷;

    他的仁义存到永远。

    10 那赐种给撒种的,赐粮给人吃的,必多多加给你们种地的种子,又增添你们仁义的果子; 11 叫你们凡事富足,可以多多施舍,就藉着我们使感谢归于 神。

  7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    6 「少种的少收,多种的多收」,这话是真的。 7 各人要随本心所酌定的,不要作难,不要勉强,因为捐得乐意的人是上帝所喜爱的。 8 上帝能将各样的恩惠多多地加给你们,使你们凡事常常充足,能多行各样善事。 9 如经上所记:

    他施舍钱财,周济贫穷;

    他的仁义存到永远。

    10 那赐种给撒种的,赐粮给人吃的,必多多加给你们种地的种子,又增添你们仁义的果子; 11 叫你们凡事富足,可以多多施舍,就借着我们使感谢归于上帝。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.