彼得后书 2:1

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人灭亡的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人灭亡的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 不過，在子民當中也出現過假先知；照樣，在你們當中也會有假教師。他們會偷偷引進使人滅亡*2:1 滅亡——或譯作「沉淪」。的異端*2:1 異端——或譯作「教派」。，甚至否認那救贖他們的主，給自己招來快速的滅亡*2:1 滅亡——或譯作「沉淪」。。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 但正如那时在民众中会有假先知，你们中间也会有假教师。他们巧妙地讲述具有破坏性的虚假教义，甚至否认救赎他们的主，这会让他们自己迅速毁灭。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 从前在人民中，曾有假先知出来；照样，将来在你们中间，也必有假教师出现。他们偷偷把使人灭亡的异端引进来，甚至否认那曾经买赎他们的主，迅速地自取灭亡。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。