彼得后书 3:11,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11,12 既然一切都要这样被熔化，你们在热切等候上帝的日子来临期间，该过怎样圣洁、敬虔的生活啊！因为到那日，天要被火焚毁，有形有质的都要被烈火熔化。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11,12 既然一切都要这样被熔化，你们在热切等候上帝的日子来临期间，该过怎样圣洁、敬虔的生活啊！因为到那日，天要被火焚毁，有形有质的都要被烈火熔化。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 既然這一切都要如此被廢除，那麼，你們應該做什麼樣的人呢？應該行為聖潔、敬畏神， 12 等候並催促*3:12 催促——或譯作「渴望」。神的日子來臨。因為在那日，諸天將被焚燒而廢除，天體*3:12 天體——或譯作「元素」。要被火焚燒而熔化。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   11 既然一切都将如此毁灭，你应该是哪种人？你应该过着纯洁的生活，献身于上帝， 12 期待并渴望上帝之日的到来。在那一天，天空会燃起大火并被毁灭，所有元素都会在高温中融化。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 这一切既然都要这样融化，你们应当怎样为人，过着圣洁和敬虔的生活，12 等候并催促　神的日子降临呢？因为在那日，天要被火焚烧就融化了，所有元素都因烈火而融解！

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔， 12 切切仰望　神的日子来到。在那日，天被火烧就销化了，有形质的都要被烈火熔化。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔， 12 切切仰望上帝的日子来到。在那日，天被火烧就销化了，有形质的都要被烈火熔化。