彼得后书 3:7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 现在的天地同样是凭上帝的话语保留到被火焚烧的日子，就是不敬虔的人被审判和毁灭的日子。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 现在的天地同样是凭上帝的话语保留到被火焚烧的日子，就是不敬虔的人被审判和毁灭的日子。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   7 但現在的天和地，藉著他的話語得以存留，一直留到不敬神的人受審判和滅亡*3:7 滅亡——或譯作「沉淪」。的日子，被火焚燒*3:7 焚燒——輔助詞語。。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   7 但是通过同样的神圣命令，眼前存在的天地被保留下来，留待审判之日被火毁灭，*3:7."毁于火"：原意为"在火中。"那时恶人也会被毁灭。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 但现在的天地，还是因着同样的话可以存留，直到不敬虔的人受审判和遭灭亡的日子，用火焚烧。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 但现在的天地还是凭着那命存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 但现在的天地还是凭着那命存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。