列王纪下 2:19-22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 耶利哥城的人对以利沙说："我主，你看这城地势很好，只是水不好，地里长不出庄稼。" 20 以利沙说："拿一个新碗装些盐给我。"他们就去照办。 21 以利沙走到水源那里，把盐倒在水中说："耶和华说，‘我洁净了这水，从此它不会再使人死亡，也不会再使土地贫瘠。’" 22 果然如以利沙所说，那里的水变好了，直到如今。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 耶利哥城的人对以利沙说："我主，你看这城地势很好，只是水不好，地里长不出庄稼。" 20 以利沙说："拿一个新碗装些盐给我。"他们就去照办。 21 以利沙走到水源那里，把盐倒在水中说："耶和华说，‘我洁净了这水，从此它不会再使人死亡，也不会再使土地贫瘠。’" 22 果然如以利沙所说，那里的水变好了，直到如今。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 有一天，那城的人對以利沙說：「請看，正如我主所看到的，這城位置很好；但水質很差，以致這地有流產*2:19 流產——或譯作「果實不熟而落」。的事。」

   20 以利沙說：「給我拿來一個新碗，裡面放點鹽。」

   他們就拿來給他。 21 以利沙出去到水源那裡，把鹽倒進去，說：「耶和華如此說：我已經治好這水，再不會因這水而有死亡或流產*2:21 流產——或譯作「果實不熟而落」。的事了。」 22 於是那水被治好了，直到今日，正如以利沙所宣告的。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 那城的人对以利沙说："请看这城的地势很好，老师你也看见，可惜水恶劣，以致此地没有出产。"20 以利沙说："给我拿一个新碗来，里面要盛点盐。"他们就把碗拿给他。21 他就出去到水源那里，把盐倒在那里，然后说："耶和华这样说：‘我已经医好了这水，从此不再有人死亡，地也不再没有出产了。’"22 那水果然治好了，直到今日，正如以利沙所说的话。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 耶利哥城的人对以利沙说：「这城的地势美好，我主看见了；只是水恶劣，土产不熟而落。」 20 以利沙说：「你们拿一个新瓶来，装盐给我」；他们就拿来给他。 21 他出到水源，将盐倒在水中，说：「耶和华如此说：『我治好了这水，从此必不再使人死，也不再使地土不生产。』」 22 于是那水治好了，直到今日，正如以利沙所说的。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 耶利哥城的人对以利沙说：「这城的地势美好，我主看见了；只是水恶劣，土产不熟而落。」 20 以利沙说：「你们拿一个新瓶来，装盐给我」；他们就拿来给他。 21 他出到水源，将盐倒在水中，说：「耶和华如此说：『我治好了这水，从此必不再使人死，也不再使地土不生产。』」 22 于是那水治好了，直到今日，正如以利沙所说的。