撒母耳记下 5:1-3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 以色列各支派都来希伯仑见大卫，对他说："看啊，我们是你的骨肉同胞。 2 从前扫罗做王的时候，率领以色列人出征打仗的是你，耶和华也曾应许让你做祂以色列子民的牧者和首领。" 3 以色列的长老都到希伯仑见大卫王，大卫与他们在耶和华面前立约，他们膏立大卫做以色列的王。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 以色列各支派都来希伯仑见大卫，对他说："看啊，我们是你的骨肉同胞。 2 从前扫罗做王的时候，率领以色列人出征打仗的是你，耶和华也曾应许让你做祂以色列子民的牧者和首领。" 3 以色列的长老都到希伯仑见大卫王，大卫与他们在耶和华面前立约，他们膏立大卫做以色列的王。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 以色列的所有支派都來到希伯崙見大衛，說：「看哪，我們是你的骨肉之親。 2 從前掃羅作我們王的時候，帶領以色列出入的就是你，耶和華也曾對你說：『你要牧養我的子民以色列，你要作以色列的領袖。』」

   3 以色列的長老們都來到希伯崙見王，大衛王在希伯崙，在耶和華面前與他們立約，他們就膏立大衛作以色列的王。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 以色列众支派都到希伯仑来见大卫，说："看哪！我们都是你的骨肉至亲。2 从前扫罗作我们的王的时候，领导以色列人行动的是你。耶和华也曾对你说：‘你要牧养我的子民以色列，要作以色列的领袖。’"3 以色列的众长老都到希伯仑来见王。大卫王在希伯仑耶和华面前与他们立约，他们就膏立大卫作以色列的王。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 以色列众支派来到希伯仑见大卫，说：「我们原是你的骨肉。 2 从前扫罗作我们王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华也曾应许你说：『你必牧养我的民以色列，作以色列的君。』」 3 于是以色列的长老都来到希伯仑见大卫王，大卫在希伯仑耶和华面前与他们立约，他们就膏大卫作以色列的王。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 以色列众支派来到希伯仑见大卫，说：「我们原是你的骨肉。 2 从前扫罗作我们王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华也曾应许你说：『你必牧养我的民以色列，作以色列的君。』」 3 于是以色列的长老都来到希伯仑见大卫王，大卫在希伯仑耶和华面前与他们立约，他们就膏大卫作以色列的王。