撒母耳记下 7:12,13,16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 你离世与祖先同眠时，我必兴起你亲生的后裔接替你，使他的国稳固。 13 他必为我的名建造殿宇，我必使他的国度王位永固。 16 你的家和你的国必在我面前永远坚立，你的王位必永远稳固。’"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 你离世与祖先同眠时，我必兴起你亲生的后裔接替你，使他的国稳固。 13 他必为我的名建造殿宇，我必使他的国度王位永固。 16 你的家和你的国必在我面前永远坚立，你的王位必永远稳固。’"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 當你壽數滿足，與你列祖長眠時，我必興起你親生的後裔接續你，也必堅立他的王權。 13 他將為我的名建造殿宇，我必堅立他的王位，直到永遠。 16 你的家和你的國必在我*7:16 我——依據七十士譯本；馬索拉文本作「你」。面前永遠堅固，你的王位必永遠堅立。』」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 到了你的寿数满足，你与你的列祖一起长眠的时候，我必兴起你亲生的后裔接替你，并且我要坚固他的国。13 他必为我的名建造一座殿宇，我要永远坚固他的国位。16 你的家和你的王国，也必在我*按照《马索拉文本》，"我"作"你"；现参照其他抄本及古译本翻译的面前永远坚定，你的王位也必永远坚立。’"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 你寿数满足、与你列祖同睡的时候，我必使你的后裔接续你的位；我也必坚定他的国。 13 他必为我的名建造殿宇；我必坚定他的国位，直到永远。 16 你的家和你的国必在我*原文是你面前永远坚立。你的国位也必坚定，直到永远。』」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 你寿数满足、与你列祖同睡的时候，我必使你的后裔接续你的位；我也必坚定他的国。 13 他必为我的名建造殿宇；我必坚定他的国位，直到永远。 16 你的家和你的国必在我*原文是你面前永远坚立。你的国位也必坚定，直到永远。』」