提摩太后书 1:8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 所以，你不要羞于为我们的主做见证，也不要以我这为主被囚的人为耻，要靠着上帝的能力和我一同为福音受苦。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 所以，你不要羞于为我们的主做见证，也不要以我这为主被囚的人为耻，要靠着上帝的能力和我一同为福音受苦。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   8 所以你不要以有關我們主的見證為恥，也不要以我——這主的囚犯為恥，而要藉著神的大能，為福音與我*1:8 與我——輔助詞語。同受苦難。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   8 所以，不要因向其他人讲述我们的主而感到羞愧，也不要因为我而感到羞愧。你要准备好为福音而受磨难，因为上帝给了你力量。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 所以，不要以给我们的主作见证当作羞耻，也不要以我这为主被囚的当作羞耻，却要为了福音的缘故，靠着　神的大能，与我同受磨难。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要按　神的能力，与我为福音同受苦难。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要按上帝的能力，与我为福音同受苦难。