提摩太后书 1:9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 上帝拯救了我们，并呼召我们过圣洁的生活，不是因为我们的行为，而是出于祂的旨意和恩典。早在万古以前，祂就在基督耶稣里把这恩典赐给我们了，

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 上帝拯救了我们，并呼召我们过圣洁的生活，不是因为我们的行为，而是出于祂的旨意和恩典。早在万古以前，祂就在基督耶稣里把这恩典赐给我们了，

3. CSBT Chinese Standard Bible

   9 神拯救了我們，以神聖的呼喚召了我們，

   不是照著我們的行為，而是照著他自己的心意和恩典；

   這恩典是在亙古以前，在基督耶穌裡賜給我們的，

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   9 他拯救了我们，呼唤我们过圣洁的生活，但不是通过我们的所作所为，而是通过上帝自己的计划，通过他的恩典。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 　神救了我们，以圣召呼召我们，不是按照我们的行为，却是按照他自己的计划和恩典；这恩典是在万世以前，在基督耶稣里赐给了我们的，

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 　神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意和恩典；这恩典是万古之先，在基督耶稣里赐给我们的，

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 上帝救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意和恩典；这恩典是万古之先，在基督耶稣里赐给我们的，