提摩太后书 2:8,9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 你要切记我所传的福音：耶稣基督是大卫的后裔，祂从死里复活了。 9 我为这福音受苦，甚至像犯人一样被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 你要切记我所传的福音：耶稣基督是大卫的后裔，祂从死里复活了。 9 我为这福音受苦，甚至像犯人一样被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   8 你當記住那從死人中復活的耶穌基督，照著我的福音，他出自大衛的後裔。 9 我為這福音受苦，甚至像罪犯一樣被捆綁；然而神的話語*2:9 神的話語——或譯作「神的道」。是不受捆綁的。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   8 你的思想要关注大卫的后裔、从死人中复活的耶稣基督，这就是我所传的福音。 9 因为这福音，我被像犯人一样投入监牢，但上帝之道不会被困于牢狱。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 你要记得那从死人中复活的耶稣基督，他是大卫的后裔所生的，这就是我所传的福音。9 我为了这福音受了磨难，甚至像犯人一样被捆绑起来；可是，　神的话却不被捆绑。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔，他从死里复活，正合乎我所传的福音。 9 我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而　神的道却不被捆绑。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔，他从死里复活，正合乎我所传的福音。 9 我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而上帝的道却不被捆绑。