提摩太后书 4:3,4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 因为有一天，人们会厌倦纯正的教导，耳朵发痒，寻找许多迎合他们私欲的老师。 4 他们掩耳不听真理，反而偏向无稽之谈。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 因为有一天，人们会厌倦纯正的教导，耳朵发痒，寻找许多迎合他们私欲的老师。 4 他们掩耳不听真理，反而偏向无稽之谈。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 因為時候將到，人們容忍不了健全的教義，反要順著自己的欲望，為自己的耳朵能被呵癢得舒服，去召聚許多教師。 4 他們將掩耳不聽真理，卻轉向編造的故事。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 因为人们即将不再听得下真正的教导，那个时刻很快就会到来。到时候，他们会好奇地想要听不一样的教导，*4:3.原意为"耳朵发痒。"他们身边的老师，会讲述他们爱听的东西。 4 他们不再聆听真理，反倒流连于谬误。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 因为时候快要到了，人必容不下纯正的道理，反而耳朵发痒，随着自己的私欲，增添许多教师，4 而且转离不听真理，反倒趋向无稽之谈。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 因为时候要到，人必厌烦纯正的道理，耳朵发痒，就随从自己的情欲，增添好些师傅， 4 并且掩耳不听真道，偏向荒渺的言语。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 因为时候要到，人必厌烦纯正的道理，耳朵发痒，就随从自己的情欲，增添好些师傅， 4 并且掩耳不听真道，偏向荒渺的言语。