启示录 1:17,18

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 我一看见祂，便仆倒在祂脚前，像死了一样。祂把右手按在我身上，说："不要害怕！我是首先的，我是末后的， 18 我是永活者。我曾经死过，但看啊，我永永远远活着。我掌握死亡和阴间的钥匙。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 我一看见祂，便仆倒在祂脚前，像死了一样。祂把右手按在我身上，说："不要害怕！我是首先的，我是末后的， 18 我是永活者。我曾经死过，但看啊，我永永远远活着。我掌握死亡和阴间的钥匙。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   17 我一看見他，就仆倒在他的腳前，像死人那樣。他把右手放在我身上，說：「不要怕！我就是首先的，是末後的， 18 是那永生的。我曾經死過，可是看哪，我現在活著，直到永永遠遠，*1:18 有古抄本附「阿們。」並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   17 我看到他便扑倒在他脚前，如死了一般。但他用右手按我并说："不要怕！我是最初，我是最后， 18 永远活着；我曾死过，但看哪！现在我是永生，并且拿着死亡和坟墓的钥匙。*1:18.愿意为"哈迪斯"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 我看见了他，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我，说："不要怕！我是首先的，我是末后的，18 又是永活的；我曾经死过，看哪，现在又活着，直活到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我，说：「不要惧怕！我是首先的，我是末后的， 18 又是那存活的；我曾死过，现在又活了，直活到永永远远；并且拿着死亡和阴间的钥匙。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我，说：「不要惧怕！我是首先的，我是末后的， 18 又是那存活的；我曾死过，现在又活了，直活到永永远远；并且拿着死亡和阴间的钥匙。