启示录 1:8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 主上帝说："我是阿拉法，我是俄梅加*1:8 "阿拉法"和"俄梅加"分别是希腊文第一个和最后一个字母，故此句意即"我是始，我是终"。，我是昔在、今在、以后永在的全能者。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 主上帝说："我是阿拉法，我是俄梅加*1:8 "阿拉法"和"俄梅加"分别是希腊文第一个和最后一个字母，故此句意即"我是始，我是终"。，我是昔在、今在、以后永在的全能者。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   8 主、神*1:8 主、神——有古抄本作「主」。說：「我就是『阿爾法』，也是『歐米伽』，*1:8 有古抄本附「是開始，也是終結，」。是今在、昔在、將要來臨的*1:8 將要來臨的——或譯作「以後永在的」。那一位，是全能者。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   8 那过去、现在和以后都会来的全能主上帝说："我是始也是终，*1:8.原意为"阿尔法和欧米伽"，希腊字母表的第一个和最后一个字母。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 主　神说："我是阿拉法，我是俄梅格；我是今在、昔在、以后要来，全能的　神。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 主　神说：「我是阿拉法，我是俄梅戛*阿拉法，俄梅戛：是希腊字母首末二字，是昔在、今在、以后永在的全能者。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 主上帝说：「我是阿拉法，我是俄梅戛*阿拉法，俄梅戛：是希腊字母首末二字，是昔在、今在、以后永在的全能者。」