启示录 13:16,17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 它又强迫所有的人，不论尊卑、贫富、自由人或奴隶，都在右手或额上接受印记。 17 凡没有盖上怪兽印记的，就是没有怪兽的名字或代号的，都不能买卖。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 它又强迫所有的人，不论尊卑、贫富、自由人或奴隶，都在右手或额上接受印记。 17 凡没有盖上怪兽印记的，就是没有怪兽的名字或代号的，都不能买卖。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   16 牠還強迫所有的人，無論卑微的或尊貴的、富有的或貧窮的、自由的或為奴的，都在右手或額上接受印記； 17 這樣，除了有這印記的人，誰都不可以買或賣，這印記就是獸的名字或牠名字的數目。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   16 他又让每个人——无论虚弱强大、无论贫穷富有、无论自由或身为奴隶，在他们的右手或额头上得到一个标记。 17 这记号就是那野兽的名字或他名字的数字，除了有记号的人，谁也不能买，也不能卖。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 那从地里上来的兽，又要所有的人，无论大小贫富，自由的和作奴隶的，都在右手或额上，给自己作个记号。17 这记号就是兽的名字或兽名的数字，除了那有记号的，谁也不能买，谁也不能卖。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 它又叫众人，无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记。 17 除了那受印记、有了兽名或有兽名数目的，都不得做买卖。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 它又叫众人，无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记。 17 除了那受印记、有了兽名或有兽名数目的，都不得做买卖。