Pular para o conteúdo
Publicidade

启示录 14:1-5

CSBS Bíblia Padrão Chinesa

羔羊和跟随者

1 我又观看,看哪,那羔羊站在锡安山上,与他在一起的有十四万四千14:1 十四万四千——原文直译"一百四十四千";等于12个12千,隐含了数字12。人,他们的额上都写着他的名和14:1 有古抄本没有"他的名和"。他父的名。 2 接着,我听见有声音从天上传来,好像众水的声音,也像大雷鸣的声音。我所听见的这声音,又像琴师们弹奏竖琴的声音。 3 他们在宝座前,并四个活物和长老们面前唱歌,像14:3 有古抄本没有"像"。是新歌,这首歌除了从地上被赎回来的那十四万四千人以外,没有人能学会。 4 这些人没有与女人在一起而玷污自己,实际上他们是童身;无论羔羊到哪里去,他们都跟随他;这些人是14:4 有古抄本附"藉着耶稣"。从人间被赎回来,做为初熟的果子归给神和羔羊的; 5 在他们口中找不出虚假14:5 虚假——有古抄本作"诡诈"。;14:5 有古抄本附"在神的宝座前,"。他们是毫无瑕疵的。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    1 我又观看,见羔羊站在锡安山上,与祂在一起的有十四万四千人,他们额上都有祂和祂父的名字。 2 我听见有声音从天上传来,像江海澎湃,像雷霆轰鸣,又像琴师弹奏竖琴的声音。 3 他们在宝座前,在四个活物和众长老面前唱一首新歌。除了从地上被赎出来的十四万四千人以外,没有人能学得会这歌。 4 这些人从未沾染过妇女,都是童身。无论羔羊往哪里去,他们都紧随其后。他们是从世人中被赎出来的,作为初熟的果实献给上帝和羔羊。 5 他们从未说谎,纯洁无瑕。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    1 我又观看,见羔羊站在锡安山上,与祂在一起的有十四万四千人,他们额上都有祂和祂父的名字。 2 我听见有声音从天上传来,像江海澎湃,像雷霆轰鸣,又像琴师弹奏竖琴的声音。 3 他们在宝座前,在四个活物和众长老面前唱一首新歌。除了从地上被赎出来的十四万四千人以外,没有人能学得会这歌。 4 这些人从未沾染过妇女,都是童身。无论羔羊往哪里去,他们都紧随其后。他们是从世人中被赎出来的,作为初熟的果实献给上帝和羔羊。 5 他们从未说谎,纯洁无瑕。

  3. CSBT Chinese Standard Bible

    1 我又觀看,看哪,那羔羊站在錫安山上,與他在一起的有十四萬四千14:1 十四萬四千——原文直譯「一百四十四千」;等於12個12千,隱含了數字12。人,他們的額上都寫著他的名和14:1 有古抄本沒有「他的名和」。他父的名。 2 接著,我聽見有聲音從天上傳來,好像眾水的聲音,也像大雷鳴的聲音。我所聽見的這聲音,又像琴師們彈奏豎琴的聲音。 3 他們在寶座前,並四個活物和長老們面前唱歌,像14:3 有古抄本沒有「像」。是新歌,這首歌除了從地上被贖回來的那十四萬四千人以外,沒有人能學會。 4 這些人沒有與女人在一起而玷汙自己,實際上他們是童身;無論羔羊到哪裡去,他們都跟隨他;這些人是14:4 有古抄本附「藉著耶穌」。從人間被贖回來,做為初熟的果子歸給神和羔羊的; 5 在他們口中找不出虛假14:5 虛假——有古抄本作「詭詐」。;14:5 有古抄本附「在神的寶座前,」。他們是毫無瑕疵的。

  4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

    1 我又观看,见羊羔站在锡安山上,与他一起的还有十四万四千人,额上都写着他的名和他父的名。 2 我听见天上传来一个声音,听起来就像流淌的水和响雷,又像很多竖琴弹奏的琴声。 3 他们在宝座前、在四个活物和众长老面前,唱了一首新歌。除了十四万四千人,即那些从地上被赎回的人,没有人能够学会这首歌。没有人能学这歌。 4 这些人没有与妇女一起让自己玷污,他们在精神上是纯洁的。无论羊羔去哪里,他们都会跟随。这些人是从世人中兑换而来,作为初熟之果交给上帝和羊羔。 5 他们不说谎言;他们没有瑕疵。

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    1 我又观看,见羊羔站在锡安山上,跟他在一起的还有十四万四千人。他们的额上都写着他的名和他父的名。2 我听见有声音从天上来,好象众水的声音,好象大雷的声音;我所听见的声音,又像琴师弹奏的琴声。3 他们在宝座前,在四个活物和众长老面前唱新歌;除了从地上买来的那十四万四千人以外,没有人能学这歌。4 这些人没有跟妇女在一起而使自己玷污,他们原是童身的。羊羔无论到哪里去,他们都跟随他。这些人是从世人中买来的,作初熟的果子归给 神和羊羔。5 在他们口中找不着谎言;他们是没有瑕疵的。

  6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    1 我又观看,见羔羊站在锡安山,同他又有十四万四千人,都有他的名和他父的名写在额上。 2 我听见从天上有声音,像众水的声音和大雷的声音,并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。 3 他们在宝座前,并在四活物和众长老前唱歌,仿佛是新歌;除了从地上买来的那十四万四千人以外,没有人能学这歌。 4 这些人未曾沾染妇女,他们原是童身。羔羊无论往哪里去,他们都跟随他。他们是从人间买来的,作初熟的果子归与 神和羔羊。 5 在他们口中察不出谎言来;他们是没有瑕疵的。

  7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    1 我又观看,见羔羊站在锡安山,同他又有十四万四千人,都有他的名和他父的名写在额上。 2 我听见从天上有声音,像众水的声音和大雷的声音,并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。 3 他们在宝座前,并在四活物和众长老前唱歌,仿佛是新歌;除了从地上买来的那十四万四千人以外,没有人能学这歌。 4 这些人未曾沾染妇女,他们原是童身。羔羊无论往哪里去,他们都跟随他。他们是从人间买来的,作初熟的果子归与上帝和羔羊。 5 在他们口中察不出谎言来;他们是没有瑕疵的。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.