启示录 16:13-16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 我又看见三个像青蛙一样的污鬼分别从巨龙、怪兽和假先知的口里跳出来。 14 它们都是鬼魔的灵，能行奇迹。它们到普天下召集各王，预备在全能上帝的大日子争战。

   15 "看啊！我来的时候像贼一样。那警醒等候，穿好衣裳的人有福了！他们不会赤身行走，在人前蒙羞。"

   16 三个污鬼把众王召集到一个希伯来话叫哈米吉多顿的地方。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 我又看见三个像青蛙一样的污鬼分别从巨龙、怪兽和假先知的口里跳出来。 14 它们都是鬼魔的灵，能行奇迹。它们到普天下召集各王，预备在全能上帝的大日子争战。

   15 "看啊！我来的时候像贼一样。那警醒等候，穿好衣裳的人有福了！他们不会赤身行走，在人前蒙羞。"

   16 三个污鬼把众王召集到一个希伯来话叫哈米吉多顿的地方。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   13 隨後，我看見三個汙靈，好像青蛙，來自龍的口、獸的口和那假先知的口。 14 其實它們是鬼魔的靈，能行奇蹟；它們出去到普天下*16:14 有古抄本附「地上」。的眾君王那裡，召集他們參與神、全能者大日子的戰爭。

   15 「看哪，我要來臨，就像賊來臨那樣！那警醒並保持衣著在身，免得赤身行走被人看見他羞處的，這樣的人是蒙福的。」

   16 於是，那些鬼魔的靈把眾君王都召集到一個地方；希伯來語叫做「哈米吉多頓」。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   13 我看见三个邪灵，好像青蛙从龙口、兽口和假先知的口中出来。 14 他们是魔鬼的灵，做出神奇之事，他们汇聚了普天下的众王，叫他们在全能上帝的伟大审判日中聚集作战。

   15 （注意了！我会像贼一样到来！*16:15.即：出乎意料。祝福那些保持警惕、衣服做好准备的人，让他们不至于赤身行走并感到耻辱。） 16 邪灵就把众王聚集在一个地方，希伯来话叫哈米吉多顿。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 我看见三个污灵，好象青蛙从龙口、兽口和假先知的口中出来。14 他们原是鬼魔的灵，施行奇事；牠们到普天下的众王那里去，叫他们在全能　神的大日聚集作战。15 *看哪，我来像贼一样！那警醒、看守自己衣服的是有福的！他就不至于赤身行走，让人看见他的羞耻。16 污灵就把众王聚集在一个地方，希伯来话叫哈米吉多顿。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 我又看见三个污秽的灵，好像青蛙，从龙口、兽口并假先知的口中出来。 14 他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在　神全能者的大日聚集争战。 15 看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了！ 16 那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 我又看见三个污秽的灵，好像青蛙，从龙口、兽口并假先知的口中出来。 14 他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在上帝全能者的大日聚集争战。 15 看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了！ 16 那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。