启示录 19:5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 这时从宝座那里发出声音，说："上帝所有的奴仆和一切敬畏祂的人，无论尊卑，都要赞美我们的上帝！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 这时从宝座那里发出声音，说："上帝所有的奴仆和一切敬畏祂的人，无论尊卑，都要赞美我们的上帝！"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   5 隨後，有聲音從寶座上傳來，說：

   「神所有的奴僕們哪，

   所有敬畏他的，無論卑微尊貴，

   你們要讚美我們的神！」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   5 接宝座传出声音，说："所有上帝的仆人哪！凡是尊重他的，无论大小，都应当赞美我们的上帝！"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 接着有声音从宝座发出来，说：

   "所有　神的仆人哪！

   凡是敬畏他的，

   无论大小，

   你们都应当赞美我们的　神！"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 有声音从宝座出来说：

   神的众仆人哪，

   凡敬畏他的，无论大小，

   都要赞美我们的　神！

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 有声音从宝座出来说：

   上帝的众仆人哪，

   凡敬畏他的，无论大小，

   都要赞美我们的上帝！