启示录 2:4,5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 但有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心丢弃了。 5 因此，要回想你在哪里跌倒了，并且悔改，照起初所行的去行。否则，我就要到你那里，将你的灯台从原处拿走。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 但有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心丢弃了。 5 因此，要回想你在哪里跌倒了，并且悔改，照起初所行的去行。否则，我就要到你那里，将你的灯台从原处拿走。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 然而，我有事要責備你，就是你放棄了你起初的愛； 5 所以你應當記住你是從哪裡跌落的，應當悔改，應當行你起初所做的事！否則我*2:5 有古抄本附「很快」。就要來到你那裡；如果你不悔改，我就要把你的燈臺從原處挪去。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 但有一件事我要责备你：你忽视了最初的爱。 5 所以，要记得你已坠落多远，要悔改，回到最初所作的事情。否则，我会来到你这里，把你的灯台从原处移去，除非你悔改。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 然而有一件事我要责备你，就是你已经离弃了你起初的爱。5 所以，你应当回想你是从哪里坠落的，并且要悔改，作起初所作的事。你若不悔改，我就要来到你那里，把你的灯台从原处移去。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。 5 所以，应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。 5 所以，应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。