启示录 20:13-15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 海洋、死亡和阴间都交出了它们里面的死人，使他们按着各人的行为受审判。 14 之后，死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。 15 名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 海洋、死亡和阴间都交出了它们里面的死人，使他们按着各人的行为受审判。 14 之后，死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。 15 名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   13 於是，海洋交出了其中的死人，死亡和陰間也交出了其中的死人；每個人都照著自己的行為受審判。 14 然後，死亡和陰間被丟進火湖裡，這火湖*20:14 有古抄本沒有「火湖」。就是第二次的死亡。 15 凡是名字*20:15 名字——輔助詞語。沒有被記在生命冊上的人，都被丟進了火湖裡。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   13 于是大海把其中的死人交出来，死亡和阴间也把那里的死人交出来，*20:13.换言之，所有死去之人，无论葬在哪里，都将受到审判。按照他们曾经的行为接受审判。 14 死亡和阴间被拋在火湖里。这火湖就是第二次死亡。 15 名字没有记在生命册上的人，就被拋在火湖里。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 于是海把其中的死人交出来，死亡和阴间也把其中的死人交出来，他们都照着各人所行的受审判。14 死亡和阴间也被拋在火湖里。这火湖就是第二次的死。15 凡是名字没有记在生命册上的，他就被拋在火湖里。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 于是海交出其中的死人；死亡和阴间也交出其中的死人；他们都照各人所行的受审判。 14 死亡和阴间也被扔在火湖里；这火湖就是第二次的死。 15 若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 于是海交出其中的死人；死亡和阴间也交出其中的死人；他们都照各人所行的受审判。 14 死亡和阴间也被扔在火湖里；这火湖就是第二次的死。 15 若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。