启示录 3:16,17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 你却像温水一样不冷不热，我必将你从我口中吐出去！ 17 你说，我很富有，已经发了财，什么都不缺。你却不知道自己困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身露体。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 你却像温水一样不冷不热，我必将你从我口中吐出去！ 17 你说，我很富有，已经发了财，什么都不缺。你却不知道自己困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身露体。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   16 正因為你是溫的，既不熱也不冷，我就要把你從我口中吐出去， 17 因為你說『我是富有的；我發了財，什麼都不缺』，卻不知道你是可悲的、可憐的、貧窮的、瞎眼的、赤身的。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   16 因为你好像温水，不热也不冷，所以我要把你从我口中吐出去。 17 你们对自己说：我富足，我有财富，不需要任何东西。但你们不知道的是，你们其实是困苦、可怜、贫穷、瞎眼和赤裸。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 因为你好象温水，不热也不冷，所以我要把你从我口中吐出去。17 你说：我是富足的，已经发了财，毫无缺乏。却不知你是困苦的、可怜的、贫穷的、瞎眼的、赤身的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。 17 你说：我是富足，已经发了财，一样都不缺；却不知道你是那困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。 17 你说：我是富足，已经发了财，一样都不缺；却不知道你是那困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。