启示录 6:12,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 羔羊揭开第六印的时候，我看见大地震发生了，太阳变得像黑毛布一样黑，整个月亮变成血红色， 13 天上的星辰都坠落到地上，好像未成熟的无花果被狂风从树上吹落一般。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 羔羊揭开第六印的时候，我看见大地震发生了，太阳变得像黑毛布一样黑，整个月亮变成血红色， 13 天上的星辰都坠落到地上，好像未成熟的无花果被狂风从树上吹落一般。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 我又觀看，羔羊打開第六個封印的時候，*6:12 有古抄本附「看哪，」。發生了大地震。太陽變黑像粗毛布，整個月亮*6:12 整個月亮——或譯作「滿月」。變得像血。 13 天上的星辰墜落到地上，就像無花果樹被大風搖動，落下它未熟的果子那樣。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   12 羊羔揭开第六个封印，发生了强烈的地震。太阳变黑，如粗糙的毛布；整个月亮变成血红； 13 天上的星辰坠落到地上，如无花果树被大风晃动，落下未成熟的果子。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 羊羔揭开了第六个印的时候，我观看，大地震就发生了。太阳变黑，像粗糙的黑毛布；整个月亮变红，像血一样；13 天上的星辰坠落在地上，像无花果树被大风摇动，落下还没有成熟的果子。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 揭开第六印的时候，我又看见地大震动，日头变黑像毛布，满月变红像血， 13 天上的星辰坠落于地，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 揭开第六印的时候，我又看见地大震动，日头变黑像毛布，满月变红像血， 13 天上的星辰坠落于地，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。