启示录 6:5,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 羔羊揭开第三印的时候，我听见第三个活物说："来！"我便观看，见有一匹黑马，马上的骑士手里拿着天平。 6 我又听见四个活物中好像有声音说："一升小麦值一个银币*6:6 一个银币相当于一天的工钱。，三升大麦也值一个银币，油和酒都不要糟蹋。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 羔羊揭开第三印的时候，我听见第三个活物说："来！"我便观看，见有一匹黑马，马上的骑士手里拿着天平。 6 我又听见四个活物中好像有声音说："一升小麦值一个银币*6:6 一个银币相当于一天的工钱。，三升大麦也值一个银币，油和酒都不要糟蹋。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   5 羔羊打開第三個封印的時候，我聽見第三個活物說：「來*6:5 來——有古抄本作「來看吧」。！」我又觀看，看哪，有一匹黑色的馬。那騎馬的，手裡拿著天平。 6 我就聽見在四個活物中間好像有聲音說：「一升小麥一個銀幣，三升大麥一個銀幣；油和酒不可糟蹋！」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   5 羊羔揭开了第三个封印，我听见第三个活物说："来吧！"我看过去，见到一匹黑马；骑马之人手中拿着天平。 6 我听见四个活物中仿佛有声音说："两磅小麦卖一天的工资，三磅大麦卖的价格相同*6:6.2 磅/3 磅——近似测量值。希腊的度量是大约 1 夸脱，或者刚好超过 1 升。这里的重点是主食变得非常昂贵。，但油和酒也不可糟蹋。"*6:6.对骑手下达的命令是：不要损坏其他的主食。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 羊羔揭开了第三个印的时候，我听见第三个活物说："你来！"我观看，见有一匹黑马；骑在马上的，手中拿着天平。6 我听见在四个活物中间，仿佛有声音说："一公升小麦卖一个银币，三公升大麦卖一个银币，油和酒也不可糟蹋。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 揭开第三印的时候，我听见第三个活物说：「你来！」我就观看，见有一匹黑马；骑在马上的，手里拿着天平。 6 我听见在四活物中似乎有声音说：「一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦；油和酒不可糟蹋。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 揭开第三印的时候，我听见第三个活物说：「你来！」我就观看，见有一匹黑马；骑在马上的，手里拿着天平。 6 我听见在四活物中似乎有声音说：「一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦；油和酒不可糟蹋。」