使徒行传 1:3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 祂受难后用许多确据向使徒显明自己活着，在四十天之内屡次向他们显现，并谈论上帝的国。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 祂受难后用许多确据向使徒显明自己活着，在四十天之内屡次向他们显现，并谈论上帝的国。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 耶穌受難之後，用很多確據向這些人顯明自己是活著的。他在四十天的時間裡向他們顯現，並且講說有關神國的事。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 在他受难以后的四十天中，他又向使徒们显现，以令人信服的证据证明他仍然活着，还向使徒们讲述了上帝之国的一切。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 他受难以后，用许多凭据向使徒显示自己是活着的。他向使徒显现，并且讲论　神的国的事，有四十天之久。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 他受害之后，用许多的凭据将自己活活地显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说　神国的事。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 他受害之后，用许多的凭据将自己活活地显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说上帝国的事。