使徒行传 16:15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 吕底亚和家人接受洗礼之后，极力邀请我们，说："如果你们认为我是真心信主的话，请来我家住。"于是强留我们住下。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 吕底亚和家人接受洗礼之后，极力邀请我们，说："如果你们认为我是真心信主的话，请来我家住。"于是强留我们住下。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   15 當她和她的家人受了洗之後，她請求我們說：「如果你們判斷我是主的信徒*16:15 信徒——或譯作「忠心的人」。，請到我家裡來住。」於是她極力挽留我們。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   15 她和家人受洗之后，就恳请我们："你们如果认为我是对主一心一意，就请到我家来住吧。"她坚持邀请我们，直到我们答应了这个请求。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 她和她一家受了洗以后，就请求说："你们若认为我是对主忠实的，就请到我家来住。"于是她强留我们。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 她和她一家既领了洗，便求我们说：「你们若以为我是真信主的*或译：你们若以为我是忠心事主的，请到我家里来住」；于是强留我们。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 她和她一家既领了洗，便求我们说：「你们若以为我是真信主的*或译：你们若以为我是忠心事主的，请到我家里来住」；于是强留我们。