使徒行传 20:24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   24 不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   24 不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   24 但是我不把自己的生命看為寶貴，為要*20:24 有古抄本附「懷著喜樂的心」。跑盡我該跑的路程*20:24 跑盡我該跑的路程——原文直譯「完成我的賽程」。，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   24 但我并不吝惜自己的性命，只想完成自己的使命，达成主耶稣分派给我的职责，为上帝恩典的福音作见证。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   24 但我并不珍惜自己的性命，只求跑完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为　神恩惠的福音作见证。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   24 我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明　神恩惠的福音。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   24 我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明上帝恩惠的福音。