使徒行传 4:19,20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 但彼得和约翰答道："要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己决定吧。 20 我们耳闻目睹的，不能不说！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 但彼得和约翰答道："要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己决定吧。 20 我们耳闻目睹的，不能不说！"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 可是彼得和約翰回答說：「聽從你們過於聽從神，在神面前是理所當然的嗎？你們自己判斷吧！ 20 要知道，我們所看見所聽見的，我們不能不說。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   19 但彼得和约翰回答："无论这在上帝眼中是对是错，听从你们还是听从上帝，你们决定吧。 20 我们无法对看到和听到的保持沉默！"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 彼得和约翰回答："听从你们过于听从　神，在　神面前对不对，你们自己说吧！20 我们看见的听见的，不能不说！"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 彼得、约翰说：「听从你们，不听从　神，这在　神面前合理不合理，你们自己酌量吧！ 20 我们所看见所听见的，不能不说。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 彼得、约翰说：「听从你们，不听从上帝，这在上帝面前合理不合理，你们自己酌量吧！ 20 我们所看见所听见的，不能不说。」