使徒行传 8:5-8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 腓利来到撒玛利亚城宣讲基督。 6 城里的人耳闻目睹他所行的神迹，都聚精会神地听他讲道。 7 当时有许多人被污鬼附身，那些污鬼大声喊叫着被赶了出来。许多瘫痪的和瘸腿的也被治好了。 8 城里欢天喜地。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 腓利来到撒玛利亚城宣讲基督。 6 城里的人耳闻目睹他所行的神迹，都聚精会神地听他讲道。 7 当时有许多人被污鬼附身，那些污鬼大声喊叫着被赶了出来。许多瘫痪的和瘸腿的也被治好了。 8 城里欢天喜地。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   5 腓利下到撒瑪利亞的一個城*8:5 撒馬利亞的一個城——有古抄本作「撒馬利亞城」。，向那裡的人傳講基督。 6 當眾人聽見又看見腓利所行的神蹟，就同心合意，專心聽他所說的話。 7 那時，有許多人被汙靈附身，那些汙靈大聲喊叫著從他們身上出來了；許多癱瘓的和瘸腿的，也得了痊癒。 8 所以那城裡，有極大的喜樂。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   5 腓利来到了撒玛利亚城，向民众宣讲基督。 6 群众听到腓利所讲，看见他所行神迹，于是便全心聆听他的一字一句。 7 许多魔鬼附体之人得救了，他们身上的恶灵嚎叫着被驱赶出来，还有许多瘫痪和残疾之人都得到痊愈。 8 城里的民众们欢天喜地。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 腓利下到撒玛利亚城，宣讲基督。6 群众听了腓利所讲的，看见他所行的神迹，就同心听从了他的话。7 许多人有污灵附在他们身上，污灵大声喊叫了之后，就出来了；还有许多瘫子瘸子都医好了。8 在那城里，就大有欢乐。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 腓利下撒马利亚城去，宣讲基督。 6 众人听见了，又看见腓利所行的神迹，就同心合意地听从他的话。 7 因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的，都得了医治。 8 在那城里，就大有欢喜。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 腓利下撒马利亚城去，宣讲基督。 6 众人听见了，又看见腓利所行的神迹，就同心合意地听从他的话。 7 因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的，都得了医治。 8 在那城里，就大有欢喜。