歌罗西书 2:15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 祂扫除了灵界的诸多权势，用十字架上的胜利公开羞辱它们。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 祂扫除了灵界的诸多权势，用十字架上的胜利公开羞辱它们。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   15 神既然剝奪了那些統治者和掌權者的權勢*2:15 的權勢——輔助詞語。，就公開羞辱*2:15 公開羞辱——或譯作「示眾」。*2:15 羞辱——原文直譯「展示」。他們；藉著基督*2:15 基督——原文直譯「他」或「它」；或指「十字架」。向他們誇勝*2:15 誇勝——原文直譯「舉行凱鏇儀式」或「使……做凱鏇儀式中的俘虜」。了。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   15 他废除了 很明显，这不是在谈论身体上的割礼，而是它在精神上的上的意义。统治者和掌权者的权利，*2:15.很明确指的是邪恶的宗教机构。将他们的真正的样子公开显示，用胜利彻底征服他们。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 他既然靠着十字架胜过了一切执政掌权的，废除了他们的权势，就在凯旋的行列中，把他们公开示众。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 既将一切执政的、掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 既将一切执政的、掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。