歌罗西书 2:16,17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 所以，不可让人在饮食、节期、朔日*2:16 "朔日"即每月初一。或安息日的事上论断你们。 17 这些都不过是将来之事的影子，实体就是基督。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 所以，不可让人在饮食、节期、朔日*2:16 "朔日"即每月初一。或安息日的事上论断你们。 17 这些都不过是将来之事的影子，实体就是基督。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   16 所以，在吃喝的事上，或在有關節日、月朔或安息日的事上，不要讓人評斷你們。 17 這些不過是將來之事的影子，而實體卻屬於基督。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   16 所以不要让任何人因你们所选择遵循的饮食、宗教节日、新月或特殊安息日，而批评你们 你选择跟随。*2:16.在此处，保罗所指的是犹太人礼仪中每年的各种节日。 17 这些不过是即将到来之事的影子，因为那真正的现实就是基督。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 所以不要让人因着饮食、节期、月朔、安息日批评你们，17 这些不过是将来的事的影子，那真体却是属于基督的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 所以，不拘在饮食上，或节期、月朔、安息日都不可让人论断你们。 17 这些原是后事的影儿；那形体却是基督。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 所以，不拘在饮食上，或节期、月朔、安息日都不可让人论断你们。 17 这些原是后事的影儿；那形体却是基督。