申命记 21:18-21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 "如果一个人的儿子冥顽不灵、悖逆父母、屡教不改， 19 他父母要抓住他，把他带到城门口去见本城的长老，对他们说， 20 ‘我们这个儿子冥顽不灵、悖逆成性，不肯听从我们，是个贪吃好酒之徒。’ 21 全城的人都要用石头打死他，从你们中间除掉这种罪恶。所有以色列人听说后，都会感到害怕。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 "如果一个人的儿子冥顽不灵、悖逆父母、屡教不改， 19 他父母要抓住他，把他带到城门口去见本城的长老，对他们说， 20 ‘我们这个儿子冥顽不灵、悖逆成性，不肯听从我们，是个贪吃好酒之徒。’ 21 全城的人都要用石头打死他，从你们中间除掉这种罪恶。所有以色列人听说后，都会感到害怕。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   18 如果某人有一個兒子頑梗悖逆，不聽從父母的話，父母管教他，他還是不聽從， 19 他的父母就要拉住他，帶到本地的城門口，本城的長老們那裡。 20 他們要對本城的長老說：「我們這兒子頑梗悖逆，不聽從我們的話，貪吃酗酒。」 21 全城的人就要用石頭砸死他。你要把這邪惡從你們中間除盡。這樣，全以色列聽見了就會害怕。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 "如果人有忤逆倔强的儿子，不听从父母的话；父母管教他以后，他还是不听从；19 他的父母就要捉住他，把他带到当地的城门，去见本城的长老，20 对本城的长老说：‘我们这个儿子忤逆倔强，不听从我们的话，是个贪食好酒的人。’21 全城的人就要用石头打死他；这样，你就把那恶从你们中间除掉。以色列众人听见了，就都惧怕。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 「人若有顽梗悖逆的儿子，不听从父母的话，他们虽惩治他，他仍不听从， 19 父母就要抓住他，将他带到本地的城门、本城的长老那里， 20 对长老说：『我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。』 21 本城的众人就要用石头将他打死。这样，就把那恶从你们中间除掉，以色列众人都要听见害怕。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 「人若有顽梗悖逆的儿子，不听从父母的话，他们虽惩治他，他仍不听从， 19 父母就要抓住他，将他带到本地的城门、本城的长老那里， 20 对长老说：『我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。』 21 本城的众人就要用石头将他打死。这样，就把那恶从你们中间除掉，以色列众人都要听见害怕。」