申命记 28:1,2,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 "你们若全心顺服你们的上帝耶和华，谨遵祂今天借我吩咐你们的一切诫命，祂必使你们超越天下万国。 2 你们若听从你们的上帝耶和华的话，以下这些福气必临到你们，追随你们。

   12 耶和华要为你们打开天上的宝库，使你们风调雨顺、凡事蒙福。你们必借贷给多国，却无需向别国借贷。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 "你们若全心顺服你们的上帝耶和华，谨遵祂今天借我吩咐你们的一切诫命，祂必使你们超越天下万国。 2 你们若听从你们的上帝耶和华的话，以下这些福气必临到你们，追随你们。

   12 耶和华要为你们打开天上的宝库，使你们风调雨顺、凡事蒙福。你们必借贷给多国，却无需向别国借贷。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 如果你留心聽從你的神耶和華的吩咐，謹守遵行我今天指示你的一切誡命，你的神耶和華就會使你遠超過地上萬國。 2 如果你聽從你的神耶和華的吩咐，這一切祝福就會臨到你、追隨你：

   12 耶和華會為你敞開諸天他福份的寶庫，按時給你的土地賜下雨水，祝福你手中的一切工作。你將借貸給許多民族，自己卻不用借。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 "如果你实在听从耶和华你的　神的话，谨守遵行他的一切诫命，就是我今日吩咐你的，耶和华你的　神必使你超过地上所有的民族。2 如果你听从耶和华你的　神的话，以下这一切福气必临到你身上，必把你追上。

   12 耶和华必为你打开他天上的宝库，按时降雨在你的地上，在你手里所作的一切事上赐福给你；你要借贷给许多国的民，却不会向人借贷。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 「你若留意听从耶和华－你　神的话，谨守遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的，他必使你超乎天下万民之上。 2 你若听从耶和华－你　神的话，这以下的福必追随你，临到你身上：

   12 耶和华必为你开天上的府库，按时降雨在你的地上。在你手里所办的一切事上赐福与你。你必借给许多国民，却不致向他们借贷。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 「你若留意听从耶和华—你上帝的话，谨守遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的，他必使你超乎天下万民之上。 2 你若听从耶和华—你上帝的话，这以下的福必追随你，临到你身上：

   12 耶和华必为你开天上的府库，按时降雨在你的地上。在你手里所办的一切事上赐福与你。你必借给许多国民，却不致向他们借贷。