申命记 30:16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 我今天吩咐你们要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，遵守祂的诫命、律例和典章，以便你们可以存活，人丁兴旺，在你们将要占领的土地上蒙祂赐福。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 我今天吩咐你们要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，遵守祂的诫命、律例和典章，以便你们可以存活，人丁兴旺，在你们将要占领的土地上蒙祂赐福。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   16 我今天吩咐你要愛耶和華你的神，走在他的道路上，遵守他的誡命、律例和法規，這樣你就得以存活，人數增多，你的神耶和華必在你將進去擁有的那地上祝福你。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 因此我今日吩咐你要爱耶和华你的　神，行他的道路，谨守他的诫命、律例、典章，使你可以存活，人数增多，耶和华你的　神就必在你要进去得为业的地上赐福给你。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 吩咐你爱耶和华－你的　神，遵行他的道，谨守他的诫命、律例、典章，使你可以存活，人数增多，耶和华－你　神就必在你所要进去得为业的地上赐福与你。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 吩咐你爱耶和华—你的上帝，遵行他的道，谨守他的诫命、律例、典章，使你可以存活，人数增多，耶和华—你上帝就必在你所要进去得为业的地上赐福与你。