申命记 32:46,47

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   46 "要谨记我今天警告你们的话，要吩咐你们的子孙谨遵这律法上的一切话。 47 这律法不是空话，而是你们的生命。你们若遵守这律法，就必长住在约旦河西岸你们将要占领的土地上。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   46 "要谨记我今天警告你们的话，要吩咐你们的子孙谨遵这律法上的一切话。 47 这律法不是空话，而是你们的生命。你们若遵守这律法，就必长住在约旦河西岸你们将要占领的土地上。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   46 又對他們說：「我今天警誡你們的一切話，你們要銘記在心，要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法的一切話語。 47 因為這律法對你們不是空話，它是你們的生命；你們遵行這些話語，就必在過約旦河去擁有的土地上日子長久。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   46 就对他们说："我今日警告你们的一切话，你们都要放在心上，好吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的一切话。47 因为这不是空洞、与你们无关重要的事，而是你们的生命；借着这事，你们在过约旦河去得为业的地上，才可以日子长久。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   46 又说：「我今日所警教你们的，你们都要放在心上；要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。 47 因为这不是虚空、与你们无关的事，乃是你们的生命；在你们过约旦河要得为业的地上必因这事日子得以长久。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   46 又说：「我今日所警教你们的，你们都要放在心上；要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。 47 因为这不是虚空、与你们无关的事，乃是你们的生命；在你们过约旦河要得为业的地上必因这事日子得以长久。」