申命记 6:6-9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 要将我今天吩咐你们的话牢记在心， 7 并教导你们的儿女，无论坐在家里或行在路上，或起或卧，都要讲论这些律例和诫命。 8 要把它们系在手上、戴在额上作记号， 9 要写在城门上和自家的门框上。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 要将我今天吩咐你们的话牢记在心， 7 并教导你们的儿女，无论坐在家里或行在路上，或起或卧，都要讲论这些律例和诫命。 8 要把它们系在手上、戴在额上作记号， 9 要写在城门上和自家的门框上。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 我今天吩咐你的這些話，你要銘記在心； 7 也要勤勉教導給你的兒女，你坐在家裡、走在路上，你躺下、起來，都要談論這些話。 8 你要把它們繫在手上作為標記，綁在額上*6:8 額上——原文直譯「雙眼之間」。作為標誌。 9 你也要把它們寫在你家的門框上、你的城門上。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 我今日吩咐你的这些话，都要记在你的心上；7 你要把这些话不断地教训你的儿女，无论你坐在家里，或行在路上，或躺下，或起来的时候，都要谈论。8 你也要把这些话系在手上作记号，戴在额上作头带。9 又要写在你房屋的门柱上和城门上。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 我今日所吩咐你的话都要记在心上， 7 也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。 8 也要系在手上为记号，戴在额上为经文； 9 又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 我今日所吩咐你的话都要记在心上， 7 也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。 8 也要系在手上为记号，戴在额上为经文； 9 又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。」